Tag Archives: Chlidonias leucopterus

Vögel der West Paläarktik, Vogelbestimmung

Chlidonias-Seeschwalben im immaturen Kleid unterscheiden

Leave a comment

Die Weißbartsees-chwalbe (Chlidonias hybrida) kommt weit über die Welt verteilt in Europa, Asien, Afrika und Australien vor. In Deutschland ist sie selten und brütet nur in Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen-Anhalt. Auch in Brandenburg wurden zuletzt Brutnachweise gemeldet. In anderen Gegenden der Erde ist diese Chlidonias-Seeschwalbe allerdings die häufigste der Gattung.

Schon im Brutkleid sind Chlidonias-Seeschwalben untereinander oder von Sterna-Seeschwalben nicht immer leicht zu unterscheiden. Das gilt umso mehr, wenn das Brutkleid noch nicht entwickelt wurde oder sich die Art in das Schlichtkleid gemausert hat. Besonders tricky empfinde ich die Chlidonias-Seeschwalben im ersten Kalenderjahr, wenn sie das auffällige Jungengefieder verloren, das Gefieder eine Mischung aus vermauserten (hellen) und alten (dunklen) Federn ist und die kontrastreiche Zeichnung des Prachtkleids bei weitem  noch nicht angelegt haben.

Ich habe daher versucht, soviel Informationen wie möglich für die bestmögliche Artbestimmung der jungen Chlidonias-Seeschwalben  zu bekommen. Viele Bestimmungsbücher betonen die Unterschiede im Körperbau. Das beste Buch ist sicher immer noch der (englische) Helm Identification Guides „Terns“ von Klaus Malling Olsen aus dem Dezember 1994. Er wird inzwischen als Antiquariat zu einem deutlich höheren Preis als damals im Laden verkauft und ist leider nicht wieder aufgelegt worden. Die Zeichnungen sind aber immer noch sehr hilfreich, wenn auch die Fotos eine Auffrischung vertragen könnten. Durch die technische Entwicklung sollten auch Flugaufnahmen, die viele Körpermerkmale viel besser darstellen Continue reading Chlidonias-Seeschwalben im immaturen Kleid unterscheiden →

Beste Beobachtungsgebiete für Vögel, Vögel der West Paläarktik, Vogelreisen

Vogelfotografie im Biebrza-Nationalpark im Frühjahr

Leave a comment

Weissbart-SeeschwalbeIm Nordosten Polens, etwa 200 Kilometer nordöstlich von Warschau, erstreckt sich eine einmalige Sumpflandschaft, die von vielen deutschen Tierfotografen inzwischen nicht mehr vernachlässigt wird. Der Biebrza-Nationalpark liegt zwar eigentlich nicht gleich vor unserer Haustür, doch stellt er für etliche Arten die westlichste Verbreitungsgrenze dar. So kann man an der Biebrza nach wie vor viele in Europa sonst schwierig zu sehende Arten wie Doppelschnepfe, Seggenrohrsänger oder Schreiadler relativ leicht sehen. Mit dem Auto schafft man die Fahrt an einem Tag. Von Berlin führt die Route über die A2 und dann ab Frankfurt/Oder weiter nach Poznan-Warschau-Bialystok.

Der Biebrza-Nationalpark, der „Europäische Amazonas” schützt ein riesiges Flußsystem mit ausgedehnten Feuchtwiesen, Wasserflächen, Sümpfen und Auwäldern. Der Park hat eine Größe von etwa 60.000 Hektar. Geprägt wird das Gebiet von dem Biebrza-Becken, einem außergewöhnlich weitläufigen Continue reading Vogelfotografie im Biebrza-Nationalpark im Frühjahr →

Bird Migration, Bird Trips (Pictures & Stories), Birds of Western Palaearctic, Where to watch birds

Caspian Seashore & Volga delta in May

2 Comments

Squacco HeronBird richness on the northern shore of the Caspian Sea is amazing. Caspian Sea is counted the largest inland body of water in the world. More than 100 rivers provide inflow to the Caspian, with the Volga River being the largest. Pristine floodplain forests, flooded grasslands to the horizon, eagles on almost every tree. A trip to the lowlands south of Astrakhan in southern Russia is not easy due to the distances and border formalities. But the only alternative is a trip to the Danube delta. To ease preparation, it was decided to participate in a guided trip in the first half of May 1998 to Volga delta. After that, the trip continued to the hill – lakes region and the feather grass steppe and the semi-desert north-west of Astrakhan.

In the Volga delta we stayed in Damtschik Continue reading Caspian Seashore & Volga delta in May →

Beste Beobachtungsgebiete für Vögel, Vögel der West Paläarktik, Vogelreisen

Wolgadelta im Mai – Erfahrungen von Zug- und Brutvögeln

Leave a comment

Whiskered Tern flying over youngWeite ursprüngliche Auenwälder, überschwemmte Wiesen bis zum Horizont, Seeadler auf jedem Baum. Wo gibt es das – noch dazu in Europa? Dazu fährt man entweder ins Donaudelta oder noch viel weiter. Eine Gruppenreise führte in der ersten Hälfte des Monats Mai 1998 ins Wolgadelta südlich von Astrachan im südlichen Russland. Danach wurden die Hügel-Seen-Region und die Federgrassteppe westlich sowie die Halbwüste nordwestlich von Astrachan angesteuert.

Der Tagesablauf in Damtschik an den 4 Tagen sah so aus. Um 5:45 aufstehen, dann kurz balancierend auf Holzbohlen zum Frühstück. Nach dem Frühstück Continue reading Wolgadelta im Mai – Erfahrungen von Zug- und Brutvögeln →

Beste Beobachtungsgebiete für Vögel, Vögel der West Paläarktik, Vogelzug

Vögel beobachten um Frankfurt: Die Mittlere Horloffaue

2 Comments

Common CraneDer Frankfurt Flughafen (FRA) ist das Tor zum europäischen Festland. Viele Fluggesellschaften nutzen den Flughafen als Drehkreuz für Anschlußflüge in praktisch alle Länder der Welt. Wenn Sie etwas freie Zeit zwischen zwei Flügen übrig haben und ein Vogelbeobachter sind, sind Sie vielleicht daran interessiert zu wissen, wo sich lohnenswerte Orte für die Vogelbeobachtung befinden. Da kann man dann die Beine ausstrecken, die frische Luft genießen und hat die Möglichkeit einige typische europäische Vögel zu sehen.

Eines dieser Vogelgebiete ist die Landschaft rund um das Gebiet südlich der Stadt “Hungen” weniger als 30km südöstlich von Gießen. Das Naturschutzgebiet heißt selber NSG Mittlere Horloffaue und befindet sich in einem weiten Tal, was von dem Bach Horloff durchströmt wird. Das Naturschutzgebiet „Mittlere Horloffaue“ ist eines der wichtigsten hessischen Rast- und Brutgebiete für Vogelarten, die an das Element Wasser gebunden sind. Als europäisches NATURA 2000-Gebiet hat die „Mittlere Horloffaue“ auch international eine Bedeutung. Das Naturschutzgebiet gehört zum Kern des EU-Vogelschutzgebiets „Wetterau“ und ist als Fauna-Flora-Habitat-Gebiet ausgewiesen. Die nächsten Dörfer sind Trais-Horloff und Utphe .

Das Reservat umfasst offene Wasserflächen meist mit flachen Wasserständen, Schilf, sumpfige Randbereiche und offene schlammige Flächen vor allem am Seeufer sowie dort, wo Rinder eine Weile Continue reading Vögel beobachten um Frankfurt: Die Mittlere Horloffaue →

Birds of Western Palaearctic, Uncategorized, Where to watch birds

Birding around Frankfurt – Mittlere Horloffaue/ Wetterau

2 Comments

Common CraneFrankfurt is the financial capital of Germany. It is well known although the city limits inhabit only roughly 600,000 people. But the greater Frankfurt area of course is much more populated. If you are on business in Frankfurt and have some spare time between two meetings and you are a birdwatcher, you might be interested to know, where you can find good places to walk a bit and enjoy birding for typical european birds.

One of these sites is the countryside around the area south of the town “Hungen” less than 30km south-east of Giessen.  The nature reserve is located in the Medium Horloffaue. The next villages are Trais- Horloff and Utphe.

The reserve includes open water mostly with shallow water levels, reeds, marshes and mud banks and residues of softwood floodplain forest. It has also created a lot of extensively used agricultural area with hedges and shrubs. The area is an important stopover for migratory birds, Common Crane (Grus grus), among others, and is also a breeding Continue reading Birding around Frankfurt – Mittlere Horloffaue/ Wetterau →

Bird Migration, Birds of Western Palaearctic, Rare Bird sightings

Heavy influx of migrating White-winged Tern in Germany

Leave a comment

White winged TernToday saw a remarkable influx of White-winged Tern, Chlidonias leucopterus, in several parts of northern Germany. Observations were recorded from the Seeburger See (lake) near Goettingen (1 indiv.), from the Wedeler Marsch near Pinneberg (13 indiv.), from the Winsener Marsch near Winsen an der Luhe (2 indiv.), from the Sulzdorfer Wiek on the islands of Fehmarn (3 indiv.), from the Okeraue near Braunschweig (1 indiv.), from the “Langes Moor” near Cuxhaven and a maximum of 252 indiv. from Dreye (a southern suburb of Bremen in Niedersachsen.

Mid of may is generally a good time to see White-winged Terns. In the evening of May, 14th of 2007 more than 200 individuals of these terns flew over the nature reserve “Streng”. Sometimes the terns picked in front of the observation tower in short hovering flights insects from the reed bed. In the meantime other White-winged Terns flew over the meadows where they were seen in company with Gulls, Common Black-headed Gull (Larus ridibundus). Remarkably, only one Black Tern, Chlidonias niger, mixed among the many White-winged Tern.

The White-winged tern used to be a rare bird Continue reading Heavy influx of migrating White-winged Tern in Germany →

Bird Identification Aid, Birds of Romania in May 2012, Birds of Western Palaearctic

Identifcation of flying Chlidonias Terns in breeding plumage

Leave a comment

 Looking at field guides like „ Collins Bird Guide“ from Peter Grant, Dan Zetterstrom, Lars Svenson and Killian Mullarney the ID look quite simple. But even in the breeding plumage Chlidonias – or Marsh – Terns can cause some headache identifying in the field. Then even the Whiskered Tern (Chlidonias hybridus) can be confused with the Black Tern (Chlidonias niger) especially if seen in poor light facing the sun when both terns look remarkably dark.

Whiskered Tern, Chlidonias hybridus
Black Tern, Chlidonias niger

  A remarkable fact is, that the scientific name arises from Whiskered Tern´s similarities in appearance to the Black Tern but also to the (more whitish) Sterna – Terns.
To distinguish Black Tern (Chlidonias niger) and the 3rd member of the genus, the White-winged Tern (Chlidonias leucopterus) is even more sophisticated. The wings do not always look decidedly white – as the name suggests. Often the upper parts of the wings do not look so much brighter than in the Black Tern. On the other hand a good deal of black is shown in the underwing-coverts. Hence the black & white contrast of the underwings might be the best criterion to distinguish flying White-winged Tern from Black Tern in the field.  

White-winged Tern, Chlidonias leucopterus

 

Black Tern, Chlidonias niger

 In flight, all these terns appear slim – less so the Whiskered Tern. The wing-beats are full and dynamic, and flight is often erratic as they descend to the surface for food. Chlidonias – or Marsh – Terns do not dive for fish, but forage on the wing picking up items at or near the water’s surface or catching insects in flight. They mainly eat insects and fish as well as amphibians. The feeding habit is quite unlike Continue reading Identifcation of flying Chlidonias Terns in breeding plumage →