Gleitaar: Irrgast an der Mittelelbe

Mit dem großartigen Porträt eines erwachsenen Gleitaars (Elanus caeruleus) im Anflug, das in Ghana aufgenommen wurde, kann dieses Belegbild natürlich nicht mithalten. Aber ein Gleitaar ist doch eine echte Seltenheit in Deutschland; und die Sichtung an der Elbe bei Dommitzsch nördlich von Torgau ist die erste Meldung für Sachsen.   Bei der Ankunft gegen Mittag… Continue reading Gleitaar: Irrgast an der Mittelelbe

Black-winged Kite in winter near Torgau

For a birder interested in subtropical birding in the middle of german winter, there is a chance right now. Reports in Ornitho.de notice a Black-winged Kite (Elanus caeruleus) just 150 km or 2 hours drive away from Berlin. The Kite has positioned itself on the Elbe near Dommitzsch north of Torgau. With the great portrait… Continue reading Black-winged Kite in winter near Torgau

Gleitaar im morgendlichen Flug

Ein großartiges Porträt eines erwachsenen Gleitaar (Elanus caeruleus) im Anflug, das in Central Region/ Ghana fotografiert wurde, soll unser Bild dieser Woche sein. In perfektem Licht des frühen afrikanischen Morgens aufgenommen, hebt sich das rote Auge des adulten Exemplars besonders hervor. Dies ist ein wunderschönes Bild, perfekt komponiert im sehr schönen Licht. Trotz der Geschwindigkeit… Continue reading Gleitaar im morgendlichen Flug

Gliding in the morning light: a Black-shouldered Kite

A great image of an adult Black-shouldered Kite (Elanus caeruleus) on the approach, which was photographed near the coast in the Central Region of Ghana, should be mentioned today. Taken in the perfect light of the early African morning, the red eye of the adult particularly stands out. This is a beautiful picture, perfectly composed… Continue reading Gliding in the morning light: a Black-shouldered Kite

Imperial Eagle near border of Eastern Germany

A fresh summer morning with a steel-blue sky opened the day. In front of the steel-blue sky over the Zichow forest in the Randowbruch only 10 km away from the polish border, raptors are circling up in the air. One of them is strikingly different. Red Kites (Milvus milvus) circle around him and – after… Continue reading Imperial Eagle near border of Eastern Germany

Der Kaiseradler vom Randowbruch

Vor dem stahlblauen Himmel über dem Zichower Wald schrauben sich Greife in die Luft. Einer davon ist auffallend anders. Rotmilane umkreisen ihn und attackieren ihn. Endlich: der immature Kaiseradler (Aquila heliaca) ist gefunden. Nach einem wunderschönen aber recht kühlen Morgen war der Birdingtag bisher ohne die ersehnte Sichtung des immaturen Kaiseradlers verlaufen. Der Tag war… Continue reading Der Kaiseradler vom Randowbruch

Gleitaar im Randowbruch/ Untere Oder

Seit mindestens dem 27. Juni 2016 gibt es Berichten in Ornitho.de zufolge eine gute Chance, dass Vogelbeobachter mit einem über das Ziel hinaus geschossenen Sommervogel Bekanntschaft machen können. So wurde im nord-östlichen Brandenburg ein Gleitaar (Elanus caeruleus)  beobachtet. Der aktuelle Standort des Gleitaar ist im Randowbruch nördlich des Ortsteil Wendemark. Hier treibt er sich vorwiegend… Continue reading Gleitaar im Randowbruch/ Untere Oder

Falkenbussarde im Winterquartier in Südafrika

Falkenbussarde (Buteo buteo vulpinus) sind in den Sommermonaten der südlichen Erdhalbkugel die häufigsten Greifvögel in Südafrika. Die gilt, insbesondere für die westliche Kapprovinz. Für einen Birdwatcher aus Mitteleuropa ist die Suche nach Falkenbussarden in ihren Winterquartieren in Südafrika vielleicht die einfachste Weise, diese Mäusebussard-Subspezies zu sehen und zu fotografieren. Dazu wurde genug einschlägige Literatur gewälzt.… Continue reading Falkenbussarde im Winterquartier in Südafrika

Abenteuer: eine Autofahrt zum Keoladeo-Nationalpark

Es ist November. Diesmal steht eine Reise nach Arunachal Pradesh an. Durch Verzögerungen beim Inlandsflug sind noch 3 Tage übrig. Jetzt kann man natürlich die Zeit in Neu Delhi , der Hauptstadt Indiens, verbringen. Angeblich leben auf dem Gebiet Neu-Delhis nur knapp 250. 000 Menschen, doch sind es doch zumindest im Großraum Delhi mehrere Millionen. Natur… Continue reading Abenteuer: eine Autofahrt zum Keoladeo-Nationalpark

Adventure: driving to the Keoladeo National Park

It is November. A trip to Arunachal Pradesh in north-eastern India is scheduled. Due to delays in domestic flights I find out, that there are still three days left . Now you can spend the time in New Delhi, the capital of India, of course. According to some strange statistics the human population of New… Continue reading Adventure: driving to the Keoladeo National Park

Keoladeo-Nationalpark, ein Paradies auch für westpaläarktische Vögel

Kann man auch in Indien eine Geschäftsreise und Vogelbeobachtung verbinden? Das Land ist groß, die Entfernungen ebenfalls und das meiste an Business spielt sich in einem Ballungsraum – Neu Delhi – ab. Obwohl nach der indischen Volkszählung von 2011 angeblich in dem Gebiet Neu-Delhis nur knapp 250. 000 Menschen leben, sind es doch zumindest im… Continue reading Keoladeo-Nationalpark, ein Paradies auch für westpaläarktische Vögel

Keoladeo National Park, a paradise also for Western Palearctic birds

Is it possible to combine business and birding in India? The country is large, the distance too and most business is performed in a metropolitan area – New Delhi. Although supposedly in the area of New Delhi only 250,000 people live after the Indian census of 2011, but there are at least several million in… Continue reading Keoladeo National Park, a paradise also for Western Palearctic birds