Ein früher Morgen in der Pumpstation Buena Vista im Osten Boliviens. Ein kleiner Trupp Weißschnabelspelzer (Sporophila maximiliani), die im Englischen sicher einprägsamer einfach Great-billed Seed-Finch heißen, treibt sich am Rand eines Feuchtgebiets herum. Plötzlich ist ein Männchen zu sehen, das die Flügel präsentiert, um dem Weibchen das unter den Flügeln verborgene Weiß zu zeigen. Es… Continue reading Weißschnabelspelzer in Buena Vista im Osten Boliviens
Pygmy Owl in the upper Harz Mountains
A hike in the highlands around the Brocken, the highest mountain far and wide. It’s foggy and windless. It also snowed for a few days. Then suddenly a rhythmic song, a scale, can be heard. It is a Eurasian Pygmy Owl (Glaucidium passerinum), which sits a little later on a dead, thickly icy spruce tree… Continue reading Pygmy Owl in the upper Harz Mountains
Der Buchfink ist eigentlich nur eine von 5 Arten
Der Artkomplex des gemeinen Buchfinks (Fringilla coelebs) wird aufgespalten – oder wurde kürzlich gespalten. In dem weltweit relevanten Taxonomy-Gremium IOC-Version 13.2 wird der Buchfink unterteilt in den Maghrebbuchfink (Fringilla spodiogenys) (einschließlich africana und harterti), den Azorenbuchfink (Fringilla moreletti), den Madeirabuchfink (Fringilla maderensis) und den Kanarenbuchfink (Fringilla canariensis) (einschließlich bakeri, ombriosa und palmae). Eine im November… Continue reading Der Buchfink ist eigentlich nur eine von 5 Arten
Wintering Stonechat in southern Brandenburg
A Stonechat (Saxicola rubicola) sits on a newly erected metal fence in a renaturation area in one of the peatbog areas in southern Brandenburg. It is winter and there has already been a few days of permanent frost. Snow lies partly thick on the posts and the ground. Nevertheless, the male Stonechat obviously finds food.… Continue reading Wintering Stonechat in southern Brandenburg
Das große Buch der Vogelfedern
Mitte Dezember 2023 hatte www.bird-lens.com die Gelegenheit, eines der ersten Exemplare eines neuen avifaunistischen Buches in die Hände bekommen. Es heißt: „Das große Buch der Vogelfedern, Die Singvögel Mitteleuropas“. Es stammt von Hans-Heiner Bergmann, der sich in gut 60 Jahren eine Federsammlung erarbeitet hat, die seinesgleichen sucht. Mehr als 4.000 Belege von über 430 paläarktischen… Continue reading Das große Buch der Vogelfedern
Lesser Spotted Woodpecker: an often overlooked winter visitor
What is this miniature version of a woodpecker in the garden in winter? He’s hanging on a fat ball. It’s lucky that we get a visit from a Lesser Spotted Woodpecker (Dendrocopos minor). Although the smallest native woodpecker is actually an insect eater, it doesn’t miss out on such a nutritious calorie bomb in the… Continue reading Lesser Spotted Woodpecker: an often overlooked winter visitor
Die Raben
Über den schwarzen Winkel hasten Am Mittag die Raben mit hartem Schrei. Ihr Schatten streift an der Hirschkuh vorbei Und manchmal sieht man sie mürrisch rasten. In seinem Gedicht „Die Raben“ beschreibt Georg Trakl Anfang des letzten Jahrhunderts Vordergründig das Verhalten einer Schar von Rabenvögel. Das Gedicht hat drei Strophen… Continue reading Die Raben
Redwing in hawthorn
A park cemetery that is not overly maintained is ideal for birds in winter. Fruit for Blackbirds (Turdus merula), but also Chaffinches (Fringilla coelebs) is available in addition to what lies under leaves and litter, for example Hawthorn (Crataegus monogyna). The Hawthorn and the Common Barberry (Berberis vulgaris), also known just as Barberry, are colorful… Continue reading Redwing in hawthorn
Schwarzkehlchen im Winter
Ein Schwarzkehlchen (Saxicola rubicola) sitzt auf einem neu errichteten Metallzaun eines Renaturierungsgebietes in einem der Luchs im Süden Brandenburgs. Es ist Winter und es hat schon einige Tag Dauerfrost gegeben. Schnell liegt teils dick auf den Pfosten und dem Boden. Trotzdem findet das Männchen des Schwarzkehlchens offensichtlich Nahrung. Immer wieder fliegt das Schwarzkehlchen von seiner… Continue reading Schwarzkehlchen im Winter
A rarity in Krkonoše-Mountains: the Alpine Accentor
We actually see the first Alpine Accentor (Prunella collaris) at the summit of Sněžka, the highest peak in the Krkonoše, or Karkonosze – Moutains, which are also called „Giant Mountains“. As we were just leaving the plateau we see 9-12 individuals of this species calling and flying around the houses in the immediate vicinity of… Continue reading A rarity in Krkonoše-Mountains: the Alpine Accentor
Rotschopftrappe in Balzstimmung in der Etosha
Wolken ziehen auf, die sich allerdings im Inneren der Etosha wieder auflösen. Sie produzieren ein eindrucksvolles, ständig wechselndes Licht. Die Stimmung ist hundert Panoramabilder von der weiten, trockenen Ebene wert. Savannenlicht, ein einsames Zebra (Equus quagga) in der Salzpfanne. Dann ist zwischen dornenbewehrten Sträuchern plötzlich Bewegung. Ein balzendes Gackeltrappenmännchen, das aussieht wie ein mittelalterlicher Hofknappe… Continue reading Rotschopftrappe in Balzstimmung in der Etosha
Wet Greater Coucal after rain
A black and brown bird stands soaking wet on a branch in the curve of the country road. A Greater Coucal (Centropus sinensis) was completely rained on by the tropical storm. Now he stands uncertainly on his branch in front of the approaching car and actually wants to shake himself thoroughly and dry himself. The… Continue reading Wet Greater Coucal after rain